Hola José! Te adjunto la rama Marolt que armé con los datos que tu me enviaste. Te pido que la revises detenidamente y cuando tengas un tiempito me señales si hay errores para que pueda corregirlos. A todos les puse en Lugar de Nacimiento: Gorenje Podpoljane En esto seguramente, para algunos no está bien. Te pido que me señales quiénes son y me escribas cual es su Lugar de Nacimiento correcto. Un afectuoso saludo, Polona
Pozdravljeni Jose! Prilagam podružnico Marolt, ki sem jo sestavil skupaj s podatki, ki ste mi jih poslali. Prosim vas, da jo natančno pregledate in ko imate malo časa, opozorite, ali obstajajo napake, da jih lahko popravim. Vse sem postavil v kraj rojstva: Gorenje Podpoljane V tem zagotovo za nekatere ni prav. Prosim vas, da mi pokažete, kdo so, in mi napišite, kakšen je njihov pravi rojstni kraj. Ljubeč pozdrav, Polona
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)